私たち、オープン教育と教育コモンズのコミュニティは、世界人権宣言と持続可能な開発目標（SDGs）を大切にし、その実現に力を尽くすことをここに宣言します。
※これは大人向けの正式なマニフェスト（オープン教育と教育コモンズに関するマニフェスト）を、 子ども（小学校中学年〜中学生くらい）にも伝わるように、かなり自由に意訳・再構成したものです。 学校や図書館での読み聞かせ、ワークショップの導入などにご活用ください。
わたしたちは、「学ぶこと」は、だれにとっても大切なものだと思っています。 だから、みんなでこんなことを約束します。
教科書も、動画も、実験のやり方も——世界中にある知識は、本当は「みんなのたからもの」です。 お金があってもなくても、遠くに住んでいても、体の使い方がちがっていても、だれもがその宝物を自由に使えるようにしたい。それがわたしたちの願いです。
だれか一人がぜんぶ作るのではなく、いろんな国や町の人たちが力を合わせて、教材やアイデアを作っていきます。そして、作って終わりではなく、みんなで手入れをしながら、もっと良いものに育てていきます。 まるで、クラスみんなで少しずつ本を持ち寄って作る「学びの図書館」のようなものです。
学校のじゅぎょうだけが「学び」ではありません。 おうちで本を読むこと、友だちとおしゃべりすること、公園で虫や草花を観察すること——そういう毎日の中にも、りっぱな学びがあります。わたしたちは、そのぜんぶを大切にしたいと思っています。 そして、そうやって学んだことも、「がんばったね」「ちゃんと身についているね」と、きちんと認めてもらえる世界を目指します。
生まれた場所や、家族のこと、体のちがいがあっても、だれもが同じように学ぶチャンスを持てるようにします。 「学びたい」という気持ちがあるすべての人が、その一歩をふみだせるように。
地球の自然や資源も、みんなの大切な宝物です。 使いすぎたり、こわしたりせずに、大切に使っていく方法を、学びながらいっしょに考えていきたいと思っています。
このやくそくに「いいね」と思ってくれたら、ぜひ家族や友だちにも伝えてください。 知識を分かち合い、いろんな学び方を認め合い、みんなで力を合わせる—— そんな世界を、いっしょに作っていきましょう！
この文章は、"Manifeste pour l'éducation ouverte et les communs éducatifs"（オープン教育と教育コモンズに関するマニフェスト, 2026, CC BY 4.0）を子ども向けに自由に意訳したものです。原文の理念（知識へのアクセス拡大、障壁の除去、教育コモンズの共同創造、公平でインクルーシブな学びの尊重）を保ちつつ、表現・構成は大きく変更しています。